>> 接上页

DiS: 你是那个时候决定在Kickstarter上筹资的？

Eric Green: 差不多那个时候。我记得Kickstarter是在2010年开始的，一个朋友的朋友认识他们的创始人，我通过他听说了这个网站。在我看来，这是个难以置信的平台，甚至可以说是近年来和音乐相关的最牛逼的网站

DiS: 在这个筹资项目快要结束之前，达到了预订的筹资目标。如果最终没有达到目标的话，你觉得这个项目背后的意义是什么？你还会继续完成这部电影吗？

Eric Green: 我们非常感激所有为这个项目捐助过的人。这部电影一路走到现在，我不觉得我还能够停下来。我和Sarah都算是能够坚持的人。在做这部电影期间，我们都面临过许多个人的压力。我们两个的父母都去世，我们结了婚并且有了一个孩子。我当时想不管付出了什么都得把这部电影完成。我们想在正式发行前把电影先送去电影节，因为那是帮助电影曝光最好的方式。第一次放映的时候反馈出奇得好。有许多人看完电影之后写邮件问我们里面歌曲的名字。也有许多人告诉我们在看了《Beautiful Noise》之后他们才意识到原来有那么多好的乐队，并且想要更多地了解他们。对我而言，这是我所期望的最好的结果。许多乐队在那个事情之获得了极少的关注，甚至无人知晓。如果通过这部电影能够改变这个现实，就算是一种成功。

DiS: 有许多的媒体，特别是英国媒体，在这些乐队最活跃的时期，并不认可他们。你将《Beautiful Noise》这部电影视为对这种看法的一种纠正吗？

Eric Green: 的确是，并且现在依然存在这种看法。我不想重复自己在电影里所读到的。那些最好都埋葬在过去。回过头看那时候的一些评论，尤其是对Slowdive的《Souvlaki》和《Pygmalion》这两张专辑，你简直难以想象当时的媒体是多么得消极。但是时间是最好的良药，最终音乐本身会证明一切。

DiS: 听说电影正式发行的时候，还会附赠一张DVD。其中会有哪些内容呢？

Eric Green: 目前我们还在考虑这个事。我们想要确保里面的内容非常精彩，和电影本身相关，能够为正片画龙点睛。

DiS: 所有参与这部电影的乐队成员和相关人士都已经看过最终版的电影了吗？

Eric Green: 一些人看过了，一些人则还没有。比如Ivo Watts-Russell已经看过了。他非常喜欢这部电影。到目前为止电影只在两个城市进行了首映，上周末我们还在伦敦放映了一次。7月份的时候我们会去到洛杉矶，然后下半年会有更多的放映计划。目前我们只获得了一个电影节的许可。

DiS: Medicine的Brad Laner参与制作了这部电影的原声。他是怎么加入的？

Eric Green: 我们很喜欢Brad。在采访Medicine的很久以前我遇到过他一次。我第一次看Medicine演出的时候还是一个少年。事实上那个时候我还没成年，所以需要说服场地门卫放我进去，并且保证我不会在里面买任何酒。他们是一个非常有影响力的乐队，特别是在那个时候。Brad是个非常好的家伙。事实上他是我们最早采访的对象之一——大概是第三或者第四个。我们聊了几个小时的文化和电影，然后他主动说为这部电影制作原声。我们想要原声听上去既能够让人身临其境，又游走在人们的潜意识中。就是只有你真地保持注意力才能够体会到。我是Tim Hecker的超级乐迷，所以我想要这个原声像他的音乐那样渲染情绪。Brad真地可以称作音乐变色龙。他花了一个周末就搞定了。Captured Tracks厂牌会在今年10月发行Medicine新专辑的时候，随碟附赠这张《Beautiful Noise》的原声。

DiS: 你之前有预计到电影会得到那么多积极的评价吗？至今为止的反响一定都是非常暖人心的。

Eric Green: 我们都快被热烈的反响搞得过于兴奋了，实在很高兴大家都喜欢这部电影。我们真地用生命才把它完成的，比这辈子做任何其他的事情都更佳地努力。这部电影的背后只有我和Sarah两个人，我们也体会到了想要做一部自己的电影是多么得不容易。我们的初衷是为了我们自己所热爱的东西，为钉鞋音乐发表一个宣言。这个项目最终难以置信地实现了，但当中也有许多的困难，并且代价高昂。最开始的时候我们就已经计划要让这部电影能够上映。人们不喜欢去画神秘的物体。最终能够展现给大家过去十年我们一直在做的事情，对我们来说这是一种解脱。有时候事情本身已经超出了你所掌握的范围。钉鞋音乐在许多音乐的领域都留下了人们无法预期的深远的影响。影片中十分印象深刻的一处是对My Bloody Valentine的Kevin和Colm的采访片段，来自于乐队发行单曲《You Made Me Realise》时MTV频道对其的一个采访。原来的节目中，在此之前是英国基督金属Stryper，之后则是Megadeth的Dave Mustaine在录音室里的情景。你能从片段中发现采访记者只想把Kevin和Colm撵出去，好让Mustaine进来录节目。Jim Reid曾经有一段话能很好的概括钉鞋音乐的意义。他是这么说的，“我想成为一个能让其他人听了以后拿起吉他自己组建乐队的乐队。”回顾JAMC的历史，自从发行了专辑《Psychocandy》，他们的确做到了这一点。许多像他们一样的钉鞋乐队并不是为了出名而去做的音乐。

DiS: 除了电影《Beautiful Noise》以外，你还写了一本叫做《The Lost Year》的小说。这部小说和电影有关吗？

Eric Green: 有一些的关系吧。《The Lost Year》是一本美国犯罪小说，基于上世纪50年代出版社Gold Medal Books的故事。小说的主人公是Jesus & Mary Chain的乐迷。除此之外，我们还有一些其他电影的想法，其中有一部想用钉鞋那样的音乐。

DiS: 最后一个问题，这部电影什么时候能够正式发行呢？

Eric Green: 希望是今年年底前。我们目前计划的是这个夏天结束以前，但是我们也想要确保电影能够有一个完美的实体装帧。我们已经和许多出版社聊过这件事，但现在看来可能最后还是自己发行这部电影。

插播广告：Slowdive将在7月26日在上海的浅水湾文化艺术中心大剧场举办他们此次全球重组巡演中国内地唯一一场演出。更多演出信息可以点击这里

关于电影《Beautiful Noise》和导演Eric Green的更多信息，你可以在电影的Kickstarter页面和官网进行了解。

Drowned In Sound的采访英文原文：点击这里

翻译  /  fanmu