——前所属艺人Ted Leo已确认在经历了25年时光后该独立朋克厂牌的死亡

在过去六年中，独立朋克厂牌Lookout! Records作为传奇性的旧金山朋克品牌一直处于濒临消声匿迹的状态。该厂牌在2006年开始就停止发行新专辑，仅仅发行旧专辑。但是现在Lookout!也开始停止发行旧专辑，厂牌已经无法运营下去。前Lookout!的艺术家Ted Leo在他的网站上解释到：所有经Lookout!发行的他的专辑，包括《The Tyranny Of Distance and Hearts Of Oak》现在完全属于他个人，他会试图尽快把这些专辑重新放上线。

该厂牌曾发行了Green Day的前两张专辑——《39/Smooth》和《Kerplunk》，包括发行了Operation Ivy, The Donnas, Avail, Screeching Weasel, The Queers, The Mr. T Experience and Citizen Fish等音乐人的专辑。

Lookout!的结束令人悲伤，这标志着一个年代的不复存在。该厂牌创立于1987年，以发行Green Day的前两张专辑和倍受喜爱的ska-punk乐团Operation Ivy的所有专辑而闻名，它的整个产品目录都有深刻重要意义。Lookout!曾负责为Avail, Screeching Weasel, the Queers, the Mr. T Experience, Citizen Fish和其他很多的音乐人发行专辑。经他家发行的很多专辑现已被其他厂牌重新发行，并且将来还会有更多专辑经别家再发行。铭记今天，让我们对这个一度辉煌的朋克摇滚机构说再见。

编译：Chelsea/Jin