尽管一边是来自北京，一边则是来自新西兰，有着地理上的巨大差异，但Birdstriking和Die! Die! Die!身上的共同点却远远多过他们的不同。在他们即将于9月17日于混凝草音乐节的左舞台之前，无解特别请到了这两组乐队向对方提出了一些问题，尝试着通过这样的角度，来挖掘他们身上各自的特点。

何凡＝HF

王欣九＝W9

文予真＝WZ

周乃仁＝ZR

孙鹤庭＝ST

---

Die！Die！Die！提问 Birdstriking

是什么让你们开始想玩摇滚？
HF：我从小就特别喜欢失真吉他的声音，觉得听完之后全身过电哈哈。后来我才知道那叫POWER POP……初中买了吉他开始学，老师也是一个朋克乐手，于是就开始听更刺激的朋克摇滚。

W9：第一次在电视上看到花儿乐队。

WZ：初中开始玩滑板，那个时候zero，fallen的片子配乐都特别尖，后来高中买了吉他。

ZR：我12岁左右开始狂听朋克，那个时候正是北京朋克场景爆发的阶段。

ST：学习演奏架子鼓的时候开始听摇滚乐，后来发现很适合我。

 

谁是你最喜欢的中国摇滚乐队，并且是新西兰乐迷必须关注的？
HF：兵马司的乐队我都非常喜欢，它是一个传奇的厂牌，其中很多乐队解散了并成为了传奇，但是基本上都没有放弃，进行其他项目一直在往前走，这种精神很可贵，新西兰的朋友可以dig这个厂牌。这也是为什么我们要签约它们。说几个我特别喜欢的，P.K.14，白加，粉笔线，吹万，Ourself Beside Me，AV大久保…..新裤子和刺猬这些都很棒。最近看了一个叫TOW的新乐队，他们刚刚开始玩，很厉害，推荐给NZ的朋友。

W9：如果你喜欢The Clean，你一定也会喜欢Carsick Cars。

WZ：P.K.14。

ZR：P.K.14，吹万，海朋森。

ST：P.K.14，吹万。

来自新西兰让我们经常感觉到自己孤独于美国和欧洲这两个“摇滚之乡”，但是这也让我们创造出属于自己的声音。你们认为来自中国可以让你们的声音与众不同吗？
HF：我觉得这个问题是不能按地域来划分的，在中国也有一些跟欧美乐队玩儿的差不多的，有一些学得像模像样，除了发音不行，玩的开心就好。与此同时，中国的年轻乐队正在寻找自己的声音，而且值得高兴的是越来越多的年轻乐队已经这么去做了。重要的不是什么中国摇滚的独特声音，如果中国摇滚也只有一种声音，那么其实也很无趣，重要的是每个乐队都有自己独特的声音。

W9：刚开始我觉得中国的乐队压根就跟欧美场景不是一个圈子，甚至盲目的崇洋媚外认为外国乐队都比中国乐队好；再后来我觉得好多乐队都借着“中国”这个标签在欧美场景有所作为；现在我觉得没什么差别了。

WZ：一方水土养一方人。

ZR：我认为来自不同地区的乐队会创造出属于他们自己的声音，因为他们在不同且独特的环境和文化下长大。不过另一方面做到不一样也很难，因为整个世界都在科技的进展下变得越来越好沟通，越来越相似。

ST：当然，世界上各个地方的摇滚乐都不一样。特别是像中国这样一个面积很大的国家，更会有有很多不同。

 

在中国巡演最棒的事是什么？
HF：在中国巡演可以吃到太多的美食了，这是最美妙的事情。而且每个地方的饮食风格都各不相同。我不喜欢对比，但是一想到中华美食的博大精深还是会惯性地想到我们在美国巡演，吃饭方面惨痛的回忆，走到哪里都是假中餐和真汉堡。

W9：每场演出的城市都相隔几百甚至一千公里？

WZ：坐火车。

ZR：好吃，好场地，好人。

ST：吃的，夜生活肯定也和新西兰不一样。

 

有什么中国的视觉艺术家或者电影导演可以推荐给新西兰人民的吗？
HF：对视觉艺术这块儿不了解。

W9：最近有一部电影叫《路边野餐》很棒，导演很年轻，前期的制作成本也很低， 但取得了很高的成绩。

WZ：毕赣。

ZR：贾樟柯是我最爱的中国导演。

ST：我也不知道。

录音有可能会让你特别开心或者特别失落，什么是你们最棒的录音经历？
HF：我们录新专辑的时候，有一首歌翻唱了Beat Happening的《Indian Summer》，王欣九唱的。制作人Ricky对他的人声质地不是很满意。他一开口唱，Ricky就怒，觉得他在复制原唱的感觉，没有乐队自己的风格，录这种歌是浪费时间。Ricky是个急脾气的人，于是各种爆粗口。我们看着也挺同情他，都想帮帮王欣九，后来想了一些办法，在副歌的时候大家一起和声，王欣九又重新写了全新的中文歌词，周乃仁在歌曲的最后部分加入了韩语说唱。录完后，大家整首听下来全震了，这种录音经历完全出乎我们的意料，简直是一百八十度大逆转。现在回忆起这首歌的录音过程，还是会觉得很温暖。

W9：我觉得每次录音都是，无论过程如何，回过头来看是很好的学习和成长。

WZ：新专辑的录音超好玩！免费喝咖啡和狂吃能量99。

ZR：当我们录制第一张唱片的时候，当时心情特别激动。一首歌录了12轨吉他，或者有的歌我们从头到尾一遍又一遍的录回授。第一次录音很好玩，我们很享受。

ST：新专辑录音的制作人是Brian Jonestown Massacre的Ricky Maymi，一段高压力，快速而高效率的经历。

 

你们最近在听什么？
HF：最近听了Future Orients的首张专辑，晕盖乐队的Demo。

W9：正在听BBC 5 Live的“Football Daily”节目。

WZ：扭扭帝国，几何学模样，Fucked Up。

ZR：The Clean，The Eyes，Sunflower Bean。

ST：Swans。

有去新西兰演出的计划么？
HF：我们明年没准会去新西兰巡演，还没最后确定，希望能和你们再相会！

W9：或许是明年？

WZ：可能明年去，很期待！

ZR：我们很期待，可能明年会有一个新西兰的巡演。我特别想去Auckland，因为我有一个阿姨住在那里！

ST：想去！

 

---

Birdstriking 提问 Die！Die！Die！

 

你们为什么叫Die！Die！Die！
我们尽可能地让乐队看上去让人很讨厌。

 

Dunedin的音乐场景是什么样的？ 好玩吗？
Dunedin的音乐场景巨棒！其中的优秀乐队如Opposite Sex，Astro children至今活跃。Shayne Carter、Clean乐队成员和Dead C等“Dunedin之声”的熟面孔仍然佳作不断。

 

你们有受到新西兰本地的乐队影响吗？
The Skeptics/Bailterspace/Snapper/HDU。

新西兰房价贵吗？
只有在Auckland比较贵，其实和世界上大部分国家也没有太大区别。

 

你们能吃辣吗？
当然！

 

还记得2009年第一次来D22演出吗？
是的！那是我们第一次在中国演出，记忆犹新，特别开心。

 

今年的巡演还能更躁一点吗？
希望可以，我们尽力。

 

采访，文：小文

---

Birdstriking和Die! Die! Die! 将于9月17日下午献演混凝草音乐节的左舞台。

更多精彩音乐人和音乐节信息，以及购票详情请见：http://concreteandgrass.cn/

Die! Die! Die! 的中国内地巡演也将会于今晚在深圳的B10场地开始。