fRUITYSPACE的前身是家路边“小脏馆”，机缘巧合下被“我的精神良药”电台的1/2、音乐人翟瑞欣（me:mo; DJ Fake）和“二手玫瑰”的姚澜改造成了一间平方小、音量小、能量却不小的艺术空间。这间熟人口中的“水果空间”，虽身处地下室又毫无矫饰，却意外地散发出一种令人惬意不紧绷的感觉。它以一种不张扬的方式很自然地融入了正经历变迁，路面总不免显出几分萧条的隆福寺地界和形形色色人们的夜生活之中。DIY创作者、被友人推荐而来的艺术圈大人物、喜欢喝小酒闲聊的人、被人群和声浪吸引而来的路人，甚至是咆哮着跑来呵斥演出太吵的街坊，都与这里逼仄的门脸、“自闭”的厕所和各种不拘一格的展览、演出、放映会一起，共同构成了这北京入夜后别有趣味的水果色霓虹。
出于对那股不同寻常的“气儿”的喜爱，无解始终保持着对“水果空间”的密切关注；除了持续推荐这里举办的好玩活动，我们也在17年场地旗下唱片厂牌Space Fruity Records发表最初两部录音作品时，邀请老翟以“DJ Fake”的身份制作了Wooozy Mix的第21期，并不止一次的在这里举办过“无解放映会”。
5月中下，fRUITYSPACE在公众号中发布了一条演出的信息。在划过一向精简的活动介绍，推文结尾部分寥寥三五行字和一个涂鸦标识映入眼帘：
“‘经常合作’，frequent collaborative，由fRUITYSPACE和原C5 Art合作运营”，这样简略的介绍让人并不明所以，而老翟在自己的朋友圈中为推文配的16个大字，“夏日夜晚 从此开始 经常合作 丰富多彩”更让人心生好奇。本着对fRUITY品牌“轻薄不轻浮、写意不随意”态度的欣赏，带着一脑门子问题，无解主编Ivan Hrozny在一个阳光明媚的下午和负责人老翟约在“三里屯西五街五号院”，聊了聊这个新场地合作项目和他的果味系列的现在与未来……
Q&A
受访者“老翟”于他的新空间“经常合作（‘frequent collaborative’‘f+c’）”
无：听说你最近去五棵松看aBC艺术书展摆摊了？
翟：我们fRUITYPRESS的负责人曹迪在那边盯着，我就去看了一下。
无：fRUITY的产品哪个卖的最好？
翟：我的《中国胳膊》啊。
翟瑞欣《中国胳膊》，由fRUITYSPACE旗下曹迪打理的fRUITYPRESS发行
无：你自己买了什么么？
翟：我什么都没买。一个是因为人太多太热；另一个就是，虽然这活动组织得非常好，内容也好看，很文艺，但想找点比较“野”的东西实在不容易。
无：作为手工书的作者，你觉得构成这种DIY作品最重要的元素是什么？
翟：内容吧，内容还是得尽量不一样。但是对“不一样”，每个人的理解也都不一样。书展有个特点就是，你单拿起来每本书，都特别不一样，但是你放眼望去，这屋子里大家又都一样，都是一个路子。就跟做音乐似的，想发明个新风格非常难，但是，还是要尽可能做得“跳”一点。
无：你做厂牌也是这个思路么？
翟：厂牌音乐方面肯定是有我的个人偏向，但是说白了我们还是一个小厂牌，小厂牌可选择的范围有限，还没有能力去真正选乐队。和乐队合作的基础就是，大家得有默契——做唱片的时候，我们不能像大公司一样有那么多经费，只能用自己现有的资源去省钱，很多过程中的事情都需要自己去做，而乐队需要认可我们做的方法。就跟酸塔似的，我觉得她们状态挺对的，就聊一下，先发个7寸，这就是和乐队合作的开始。
无：那有没有大的唱片公司找过你，想收购Space Fruity Records的？
翟：有啊，但我婉拒了。
无：Space Fruity Records接下来有什么明确的动向？
翟：22号海豚踢第一个专场马上就要在f+c，然后7月份煮河马就会进棚录全长专辑。今年专辑可能也还是一张，别的可能就都是EP了——我们计划就是一年出一张专辑，因为乐队这东西，有的时候你控制不好；一年一张能保证质量，也不用老特别逼着乐队。还定了一个酸塔；巴彦达莱那个也在准备；我和刘舸的“Mole Eyes”之前录了，也想下半年给出了，也是EP——所有这些都是7寸。现在定的就是这仨，别的的话，前一阵刚发了姚澜个人的MV；他要是完成EP就发，但是他做得比较慢，看进度吧。
由Space Fruity Records自行拍摄的MV：一奥楽安《靡耀》
无：除了Mole Eyes，你自己的计划，像是me:mo什么的，还在写新东西么？
翟：写。但是没有以前的状态，写不出来以前那种东西了。
无：状态是指纯音乐人的状态么？
翟：对，现在就是心思就不在这。那会做音乐的时候，就是每天没什么事，有充分时间做做音乐；现在每天一睁眼，脑子里全是事儿，就没有状态再静下心来一做做好几个小时，然后连着做一星期，出一首歌。我（现在）做不到了。
无：感觉现在性格上因为生活状态的改变也有变化？以前采访好像话特少？
翟：现在话也少（笑）。现在可能比以前多点吧。
无：是不是现在作为场地老板或者活动策划，面对朋友、客人、媒体，都需要尽可能多的去说明？
翟：想表达是吧，可能会有一点。但是也就是到能把事儿说清楚的程度吧，再多了我觉得也没必要——没必要非要强加给别人，告诉人家我要怎么招的。
无：你现在组织、策划独立文化活动的过程中，心态是什么样的？是觉得特别求知若渴，看什么都新奇？还是已经觉得见过很多、看过很多，变得没那么容易被吸引了？
翟：我做的跟我关注的那些国家的场地、组织相比差的还是挺远的。但是有个客观问题是，只经营这么一个地方，你没法过多促进本地场景——他没人做这音乐了，你有什么办法啊？不过，北京好就好在，这个场景一直存在，无非就是一段时间人多点，现在人又少点，场地多一点，场地又少一点。作为场地（和厂牌）来说，我们能做的到的，就是尽量把眼前能涉及到的，做起来，做好一点。我们（对场景）也没发挥什么特别的作用——所有场地都在贡献。为乐队提供更好的声音，为内容提供更好的形式，还是力所能及的，但其他的东西——即使有想法，也鞭长莫及。
无：怎么就开始做新场地了？
翟：跟这边（C5 Art）就是一拍即合。因为他们这晚上空着；我们在这边做过活动，他们觉得我们做的还行。fRUITY能提供所有的策划案和内容，C5能提供场地和相关配套，双方优势互补。前后也就谈了仨星期，这事就妥了。
无：新场地和fRUITYSPACE之间的关联是什么？
翟：算是一种风格上的延续吧。那边老扰民，很多好的外地的主办方找来，有一些我也挺喜欢的但没法接，浪费了好多资源。现在，那边接不了的大音量、人多的演出都挪到这边来，这样最起码不会让人主办方老失望。而且，演出音量老上不去，乐队也憋得慌。在此基础上，这里还会再做点艺术项目。
无：这个场地的标志是谁做的？有什么意义么？
翟：我随手瞎画的，就是f、c两个字母。
无：真不是鸽子的形象吗？
翟：真的是随手瞎画的，画了三四次就定了。
无：哈哈哈，真XX的天才。
翟：胡X精神……开玩笑，我还是很认真的，只能说这个标志体现了我的瞬间创作才能。
无：为什么是“f+c”，而没有延续“fruity”系列的命名？
翟：不想再用fRUITY这个名字了——用的太多了。而且这边，是跟C5合作嘛，正好两家的首字母f+c可以代表“经常合作（frequent collaborative）”。这个名字是他们这一个负责人周翊起的，特别贴合双方合作的理念——经常合作，也不是一个要有多固定的（形式、概念、感觉），就是你、我、他大家经常合作（笑）。
无：还是和fRUITYSPACE一样的舞台敞开给任何人的感觉？
翟：对!
无：那也和fRUITYSPACE一样对初学者特别友好么？
翟：这边稍微得考虑点实际的，比如人数，因为有运营成本的问题。挖掘新人的话，肯定还得在fRUITY。
无：之前在fRUITYSPACE连着做了两次金属DJ派对是怎么回事？
翟：（笑）我有个小哥们，听金属，也听迷幻，这两次都是我撺掇他做的。因为，金属DJ的派对感觉也挺有意思的。
无：也算是你的个人趣味么？
翟：可以，我挺喜欢这种形式的。我鼓励大家什么风格都可以做——现在其实派对种类还是单一。派对这种形式可做的内容还是挺多的，那么多音乐风格都可以做。上次来的都是金属党，大长发、大金属T恤的，很有意思。
无：那金属派对干嘛不放在新场地？音量不是能开的更大么？
翟：还是在地下室合适吧。上回演出我把灯全关了，给他们点了两根蜡(大笑)。“f+c”的派对，我想还是做比较偏beats类的。从下午开始，这场地适合（指敞篷观众区域）。实验演出或者普通办派对，来个二、三十人，我无所谓。但是这边要是办演出，一个是人力投入，还有就是设备、搭建什么的，都是成本，需要考虑收支。
无：那“f+c”会接你个人并不那么喜欢，但能卖票的演出么？
翟：跟fRUITYSPACE的调性不能差的太多，然后能保证人数的情况下我会接。你要弄一个网红乐队搁这，能来再多人我也觉得不太合适。接那么一次把牌子就搞臭了。还是要以“fRUITYSPACE”为基础，把内容做精、做高，商业上考虑地再多一点。有一些乐队其实从商业上来说，该推也得推啊，不是说它地下就得让它一直地下。（面对的观众）从100人、150人，到200人、300人，不都是这么一个过程么。Space Fruity的乐队也是一方面；有些内容不可能，也没必要老保持地下。要能在自己经营场地的情况下，给他提供一个更大的平台不是更好的事么。
无：对场地未来有什么规划么？
翟：fRUITYSPACE那边，场地有限，所以我想在音乐以外的内容上多做一点；有规模的演出可能（在f+c接）……（沉思）……其实，我不想把f+c做成一个“开放”的音乐场地。像之前的活动，我都没发活动推广。我就怕乱七八糟的人找来，有时候节外生枝的事情控制不了。这边就做点从fRUITY引过来的，适合的，沾边的演出，就挺好的了。而且这个地儿做演出吧，它给人的那种“气”跟其他地方都不太一样——因为这儿什么（多余的装饰、设备，既定的氛围）都没有——这么招其实挺好的。平时来这什么都没有，都是根据乐队的形式，临时建舞台。还是想把一些演出做出来后，让人一提到这能想到这是个有一定风格的地方，而不是一个给场租就能做活动，很“公共”的场所。
f+c为Dolphy Kick Bebop北京专场搭建的临时舞台
无：你喜欢这个地段么？
翟：这个地段好啊，三环里越来越紧张，能找到这么一个地挺好的。
无：三里屯这个地段是不是太光鲜了？跟隆福寺所在的街区气质差别巨大啊。
翟：它好就好在不是一个临街的商户，不会有乱七八糟的路人进进出出打扰到你。这还是在院里，一拐再拐的。这样能保证这场地的纯净。
文、采访：Ivan Hrozny
演出推荐：6月22日 （今日）
Dolphy Kick Bebop北京专场 @ f+c
无解电场（今日）：
日期: 6月22日，周六，22:00
场地: ALL Club
地点: 上海 襄阳北路17号2楼 (近长乐路)
门票: 60元（预售）/ 80元（现场）
阵容：Soda Plains、Scintii（Live）、Alex Wang、moremore、Zean
预售票二维码：
